Kyssäri suomenkielisestä lennonjohdosta.

[Guest Jukkenssi]

Jep jep elikäs tuli tässä mieleeni, että onkohan koskaan ollut keskustelua suomenkielisestä lennonjohdosta fs:ään.Sellanen olis kyllä komia.Sais lenneltyä muullakin kielellä kuin enklanniksi

 

[Guest Jukkenssi]

Eli siis onkohan tällästä olemassa tai tulossa?

[Guest wolkke]

Siis FS:ssä oleva default-lennonjohto on ja varmastikkin pysyy englannin kielisenä. Kumminkin sen verran itseään toistavaa fraseologiaa, että ei oppiminen kovin vaikeaa pitäisi olla.

[Antti Havukainen 1]

Kyllähän tuo varmaan voisi mahdollista olla, mutta epäilen, että jokin suomenkielinen mikropuhe-tyyppinen ratkaisu kuulostaisi vielä kymmenen kertaa kankeammalta kuin FS:n nykyinen lennonjohto. Eli siis jos sen haluaisi saada kuulostamaan hyvältä, niin jonkun oikean ihmisen pitäisi puhua ne pätkät nauhalle, ja sitten kaikista pikku "palasista" koostaa varsinaisia lauseita, kuten esim. VR:n automaattikuulutuksissa.

 

Mutta eikös simulaattorin ole kuitenkin tarkoitus yrittää jäljitellä todellisuutta, ja olisiko kovin realistista kuulla jossain Vladivostokissa suomenkielistä lennonjohtoa?

[Tuomas Kuosmanen 51]

Onhan microsoft julkaissut sen voice-sdk:n - sillä vain vääntämään...

 

//T