ATC:n antaman ohjeen tulkinta

[Guest pasiva]

Elikäs olin saapumassa muistaakseni Gran Canarialle ja ensimmäisen kerran Canarian Center antoi selvityksen rwylle NDB 03 R. Pyysin kuitenkin tämän jälkeen lupaa laskeutua rwy ILS 03 L:lle. Tällöin sain jotakuinkin seuraavanlaisen selvityksen (valitettavasti en muista tarkalleen tuota fraseologiaa, suonette anteeksi) "Finnair ... You are cleared to land on runway 03 R sidestep 03 L". Eli mitähän toi "sidestep" tarkoittaa?

Arvelin että lupa 03 L:lle oli siis ihan ok. Mutta mikä on siis tuon "sidestepin" virallinen tulkinta tosi elämässä?

Kiitos ja kumarrus jälleen avustanne!

[Guest Esa]

Se tarkoitti, että saat lähestyä 03L:n ILSillä NDB:n sijasta, mutta pitää silti laskeutua 03R:lle. Kaitpa tuo sitten tehdään niin, että ajetaan ILSin linjan oikealla puolella kunnes tulee kiitorata näkyviin.

[Guest hannes]

Se tarkoitti, että saat lähestyä 03L:n ILSillä NDB:n sijasta, mutta pitää silti laskeutua 03R:lle. Kaitpa tuo sitten tehdään niin, että ajetaan ILSin linjan oikealla puolella kunnes tulee kiitorata näkyviin.

 

Ei, vaan ajetaan ILS:ä kunnesrata tulee näkyviin jollois kieretään sille radalle. Tuon voi kyllä vaihtaa jostain (laskeutumiskiitotienkin).