Tulevia ilmailuohjelmia TV:stä ja radiosta
Cirrostratuss:
Lainaus
Jäätikön pilotit
Maanantai 6.9.2010
MTV3 Fakta klo 23:30
Buffalo Air. Dokumentaarinen sarja lentäjistä, jotka kuljettavat elintärkeitä tarvikkeita ja matkustajia Pohjois-Kanadan syrjäisiin kolkkiin toisen maailmansodan aikaisilla rahtikoneilla. Antiikkinen kalusto ja nuoret seikkailumieliset pilotit joutuvat koville, kun arktinen todellisuus näyttää ankarimman puolensa. Uusi lentäjä saa testata laskeutumista DC-4:llä ensimmäistä kertaa. C-46 -koneella on moottoriongelmia.
Hyvä ja mielenkiintoinen ohjelma. Pieniä käännösongelmia oli tosin havaittavissa. Esim. "gear up" oli käännetty "varusteet ylös" ja "run up" oli välillä mitä sattui jos oli edes käännetty ylipäätään. Myös "flaps up" oli jotain läppiä yms. Kääntäjänä toimi Anna Multanen, mitäköhän kautta vois lähettää palautetta?
mmniemi:
Lainaus
Voi hyvä ihme mitä tauhkaa nuo ns. juontajat päästelevät suustaan etenkin MH-ryhmän kohdalla... siis ei oo totta. "Neljän koneen laivue saatiin kenttään". "Numerolla yksi, Hauk". "Tämmöinenhän ei olisi edes mahdollista ilman tietokoneita, lentäjät vain valvovat...".
HEHE, aika hyviä sammakoita. Lopullisesti repesi tämän kohdalla:
"Näin nähtiin tuo mahtava hajoaminen, josta puhuin"
Täällä ainakin hajosi ihan täysin
Juhozzz:
Lainaus
Täällä ainakin hajosi ihan täysin
Samoin! On kyllä sinänsä naurettavaa, ettei TV-ohjelmissa viitsitä puhua asioista niiden oikeilla nimillä
luotoja:
Hauskintahan tossa ohjelmassa on se, että sen tuottaa eräs kristillinen järjestö. Ohjelma pyöri ennen TV7:lla. Eli ohjelma tehdään mahdollisimman halvalla, tekijöissä on seurakunnan työntekijöitä ja tällä tavalla saadaan paljon nimiä lopputeksteihin ja tv-kanava maksaa tuotantokulut.
ilkkapo:
Lainaus
Hauskintahan tossa ohjelmassa on se, että sen tuottaa eräs kristillinen järjestö. Ohjelma pyöri ennen TV7:lla. Eli ohjelma tehdään mahdollisimman halvalla, tekijöissä on seurakunnan työntekijöitä ja tällä tavalla saadaan paljon nimiä lopputeksteihin ja tv-kanava maksaa tuotantokulut.
Vähän sellainen mielikuva jäikin, kun ohjelman loputtua tuli loppusanat siunauksineen, ylistyksineen jne. habatuksineen..
Navigaatio